-
1 he will go when he has had his dinner
Общая лексика: после того как пообедаетУниверсальный англо-русский словарь > he will go when he has had his dinner
-
2 dinner
dinner ['dɪnə(r)]1 noun∎ to be at dinner être en train de dîner;∎ they were just getting up from dinner ils sortaient à peine de table;∎ ask her round for dinner next week invite-la à venir dîner la semaine prochaine;∎ she's having guests to dinner elle a des invités à dîner;∎ they went out to dinner (in restaurant) ils ont dîné au restaurant ou en ville; (at friends) ils ont dîné chez des amis;∎ dinner's on the table or ready! le dîner est prêt!, c'est prêt!, à table!;∎ she rang the dinner bell elle a sonné pour annoncer le dîner;∎ did you have a good dinner? avez-vous bien mangé ou dîné?;∎ did you give the cat its dinner? avez-vous donné à manger au chat?;∎ a formal dinner un grand dîner ou dîner officiel;∎ British familiar he's had more girlfriends than I've had hot dinners il a eu je ne sais combien de petites amies□(fork, knife) de table►► dinner dance dîner m dansant;School dinner duty service m de réfectoire;dinner jacket smoking m;British dinner lady = employée d'une cantine scolaire;British dinner money argent m pour la cantine;dinner party dîner m (sur invitation);∎ we're having or giving a dinner party nous avons du monde à dîner, nous donnons un dîner;dinner plate (grande) assiette f;dinner roll petit pain m;dinner service, dinner set service m de table;dinner table table f de salle à manger;∎ at or over the dinner table pendant le dîner, au dîner;dinner trolley chariot m à repas -
3 dinner
dinner n1 ( meal) ( evening) dîner m ; ( midday) déjeuner m ; at dinner au dîner or déjeuner ; to have friends to dinner avoir des amis à dîner ; to go out/be invited out to dinner dîner/être invité à dîner dehors ; to be invited to dinner at sb's être invité à dîner chez qn ; to have dinner dîner ; we'll be ten for dinner nous serons dix à dîner ; we're having chicken for dinner on va manger du poulet au dîner ; to give the dog its dinner donner à manger au chien ; ‘dinner!’ ‘à table!’ ;2 ( banquet) dîner m (for sb en l'honneur de qn) ;he's had more affairs/problems than you've had hot dinners ○ des histoires amoureuses/des ennuis, il en a eu à la pelle ○. -
4 ♦ dinner
♦ dinner /ˈdɪnə(r)/n. [cu]1 (in GB) pasto principale; ( se è a mezzogiorno) pranzo; ( se è la sera) cena: Dinner's ready!, la cena è pronta (o il pranzo è pronto)!; What did you have for dinner?, cos'hai mangiato a cena (o a pranzo)?; What's for dinner?, cosa c'è per cena (o per pranzo)?; I phoned when they were having dinner, ho telefonato mentre erano a tavola; to cook dinner, preparare la cena; to have (o to eat) dinner, pranzare (o cenare); to go out to (o for) dinner, andare fuori a cena (o a pranzo); to invite (o to ask) sb. to dinner, invitare q. a cena (o a pranzo); Christmas [Sunday] dinner, pranzo natalizio [domenicale]; school dinner, pranzo consumato a scuola; candlelit dinner, cena a lume di candela NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-● dinner bell, campanello che annuncia l'ora del pranzo □ dinner dance, pranzo con ballo □ (antiq.) dinner dress, abito da mezza sera, da cocktail □ dinner jacket, smoking □ ( nelle scuole) dinner lady, addetta al servizio mensa ( a scuola) □ dinner party, pranzo ( con invitati); (collett.) i convitati □ dinner money, soldi per la mensa ( a scuola) □ dinner service (o dinner set), servizio ( di posate) da tavola □ dinner table, tavola apparecchiata: He doesn't know how to behave at the dinner table, non sa comportarsi a tavola □ dinner time, ora di pranzo □ dinner wagon, portavivande; carrello a più ripiani □ (fam. GB) He's written more books than you've had hot dinners, ha scritto un numero incredibile di libri. -
5 dinner
dinner [ˈdɪnər]1. noun• have you given the dog his dinner? tu as donné à manger au chien ?• he was having his dinner (in evening) il était en train de dîner ; (at midday) il était en train de déjeuner• dinner's ready! le dîner est prêt !2. compounds* * *['dɪnə(r)] -
6 dinner
'dinə1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) comida, cena2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; (also adjective) a dinner party.) banquete•dinner n cenaEn algunas familias y en algunas zonas dinner significa no la cena, sino la comida que se toma al mediodíatr['dɪnəSMALLr/SMALL]1 (at midday) comida; (in evening) cena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have done something more than you've had hot dinners haber hecho algo muchas vecesdinner dance cena con bailedinner party cenadinner service/set vajilladinner table mesadinner ['dɪnər] n: cena f, comida fn.• cena s.f.• comida s.f.• comida principal s.f.'dɪnər, 'dɪnə(r)mass & count nouna) ( in evening) cena f, comida f (AmL)to eat o have dinner — cenar, comer (AmL)
to go out to dinner — salir* a cenar fuera
b) ( formal) cena f (de gala)c) ( at midday) almuerzo m, comida f (esp Esp, Méx)to eat o (BrE) have dinner — almorzar*, comer (esp Esp, Méx)
['dɪnǝ(r)]he's had more girlfriends than you've had hot dinners — (colloq) cambia de novia como de camisa! (fam)
1.N (=evening meal) cena f ; (=lunch) almuerzo m, comida f, lonche m (Mex); (=banquet) cena f de galato have dinner — (in the evening) cenar; (at midday) almorzar, comer
can you come to dinner? — ¿puedes venir a cenar?
we're having people to dinner — tenemos invitados para or a cenar
we sat down to dinner at 10.30 — nos sentamos a cenar a las 10.30
2.CPDdinner bell N — campana f de la cena
dinner dance N — cena f seguida de baile
dinner duty N — (Scol) supervisión f de comedor
dinner hour N — (=lunch hour) hora f del almuerzo
dinner jacket N — esmoquin m, smoking m
dinner knife N — cuchillo m grande
dinner lady N — empleada que da el servicio de comidas en las escuelas
dinner money N — (Brit) dinero m para la comida
dinner party N — cena f (con invitados)
dinner plate N — plato m llano
dinner roll N — panecillo m
dinner service N — vajilla f
dinner suit N — traje m de etiqueta
dinner table N — mesa f de comedor
dinner time N — hora f de cenar/comer
school I, 3.dinner trolley, dinner wagon N — carrito m de la comida
* * *['dɪnər, 'dɪnə(r)]mass & count nouna) ( in evening) cena f, comida f (AmL)to eat o have dinner — cenar, comer (AmL)
to go out to dinner — salir* a cenar fuera
b) ( formal) cena f (de gala)c) ( at midday) almuerzo m, comida f (esp Esp, Méx)to eat o (BrE) have dinner — almorzar*, comer (esp Esp, Méx)
he's had more girlfriends than you've had hot dinners — (colloq) cambia de novia como de camisa! (fam)
-
7 dinner
nounEssen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, dashave or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen
go out to dinner — [abends] essen gehen
be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein
have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben
* * *['dinə]1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) die Hauptmahlzeit2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) das Festessen•- academic.ru/115875/dinner-jacket">dinner-jacket* * *din·ner[ˈdɪnəʳ, AM -ɚ]nwe've been invited to \dinner at John and Mary's wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen\dinner's ready! das Essen ist fertig!to finish \dinner zu Ende essento go out for \dinner essen gehento have \dinner zu Abend/Mittag essento have sb over for \dinner jdn zum Essen habento make \dinner das Essen zubereitenfor \dinner zum Essento hold a \dinner [for sb] [für jdn] ein [offizielles] Essen geben3.▶ hot \dinner:I've written more books than you've had hot \dinners! ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe* * *['dɪnə(r)]n(= evening meal) (Haupt)mahlzeit f, Abendessen nt; (formal) (Abend)essen nt; (= lunch) Mittagessen nt; (for cat, dog) Fressen ntto be at dinner — beim Essen sein, (gerade) essen
to be eating or having one's dinner — zu Abend/Mittag essen; (dog, cat) (gerade) fressen
to finish one's dinner —
what time do you finish dinner? — wann bist du mit dem Essen fertig?
to go out to dinner (in restaurant) — auswärts or außer Haus essen (gehen); (at friends')
* * *dinner [ˈdınə(r)] s1. Dinner n, (Mittag-, Abend)Essen n (Hauptmahlzeit):after dinner nach dem Essen, nach Tisch;at dinner bei Tisch;what are we having for dinner? was gibt es zum Essen?;2. Diner n, Dinner n, Festessen n:at a dinner auf oder bei einem Diner* * *nounEssen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, dashave or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen
go out to dinner — [abends] essen gehen
be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein
have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben
* * *n.Abendessen n.Mahl -e n. -
8 dinner
§ სადილიwe`ve already had dinner ჩვენ უკვე ვისადილეთI`m not averse to a glass of wine at dinner სადილზე ჭიქა ღვინოზე უარს არ ვიტყოდი§ სადილიhave / take / eat dinner სადილობა (ისადილებს)a formal dinner ოფიციალური სადილი, ბანკეტიto give dinner სადილის / ნადიმის გამართვაhe gave me dinner in a restaurant რესტორანში მასადილა / დამპატიჟაmy friends intruded upon me during dinner სადილობისას ჩემი მეგობრები დაუპატიჟებლად მოვიდნენto give a dinner party წვეულების გამართვა / სადილად სტუმრების მოწვევაhe stayed for / to dinner სადილად დარჩაhe looks like a dog's breakfast / dinner ძალიან ბინძურია / ბინძური შესახედავიაour dinner party was graced by the presence of a movie star ჩვენი წვეულება კინოვარსკვლავის დასწრებამ დაამშვენაa capital dinner შესანიშნავი / უხვი სადილი -
9 dinner
{'dinə}
1. обед, вечеря, банкет
to have DINNER обядвам, вечерям
to have someone in to DINNER имам гост на вечеря
2. таблдот, общо меню* * *{'dinъ} n 1. обед, вечеря; банкет; to have dinner обядвам, вечерям;* * *банкет; вечеря; обед; обеден;* * *1. to have dinner обядвам, вечерям 2. to have someone in to dinner имам гост на вечеря 3. обед, вечеря, банкет 4. таблдот, общо меню* * *dinner[´dinə] n обед, вечеря; банкет, официален обед, вечеря; to have \dinner обядвам, вечерям; to have s.o. in to \dinner имам гост за вечеря; to be at \dinner седнал съм да вечерям (обядвам); to go out to \dinner вечерям (обядвам) навън; канен съм на вечеря (обед); public \dinner, testimonial \dinner банкет; • done like a \dinner австр. смазан, погромен, победен (често по нечестен начин); do s.th. more than s.o. has had hot \dinners правил съм нещо много пъти (още когато някой е ходил прав под масата). -
10 dinner
din·ner [ʼdɪnəʳ, Am -ɚ] nwe've been invited to \dinner at John and Mary's wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen;\dinner's ready! das Essen ist fertig!;to finish \dinner zu Ende essen;to go out for \dinner essen gehen;to have \dinner zu Abend/Mittag essen;to have sb over for \dinner jdn zum Essen haben;to make \dinner das Essen zubereiten;for \dinner zum Essento hold a \dinner [for sb] [für jdn] ein [offizielles] Essen gebenPHRASES:I've written more books than you've had hot \dinners! ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe -
11 dinner
n. avondmaal; middagmaal; belangrijkste maaltijd v.e. dag; feestmaaltijd; diner[ dinnə]1 eten ⇒ avondeten, (warm) middagmaal2 diner♦voorbeelden:we're having dinner • we zitten te etendinner's ready! • aan tafel!be at dinner • zitten te etenthey had lamb for (their) dinner • ze aten lamsvlees -
12 had dinner
-
13 -to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-
Nota d'usoQuando in inglese si parla dei pasti in generale, non si antepone l'articolo al pasto: Yesterday we had dinner in a good restaurant (non we had a dinner), ieri abbiamo cenato in un buon ristorante.English-Italian dictionary > -to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-
-
14 stag dinner
обед без дам, холостяцкая пирушка -
15 testimonial dinner
-
16 they had lamb for (their) dinner
they had lamb for (their) dinner -
17 I had a thought of asking him to dinner
Общая лексика: я думал пригласить его на обед, я хотел пригласить его на обедУниверсальный англо-русский словарь > I had a thought of asking him to dinner
-
18 I'll go when I've had dinner
Общая лексика: я пойду после того, как пообедаюУниверсальный англо-русский словарь > I'll go when I've had dinner
-
19 We had an a la carte dinner
Общая лексика: Мы заказали обед в ресторанеУниверсальный англо-русский словарь > We had an a la carte dinner
-
20 he had suggested that they might slip out for a drink before dinner
Общая лексика: он предложил потихоньку уйти и выпить перед обедомУниверсальный англо-русский словарь > he had suggested that they might slip out for a drink before dinner
См. также в других словарях:
Dinner for Adele — Directed by Oldřich Lipský Produced by Barrandov Studios Written by Ji … Wikipedia
Dinner theater — (sometimes called dinner and a show) is a form of entertainment that combines a restaurant meal with a staged play or musical. Sometimes the play is incidental entertainment, secondary to the meal, in the style of a sophisticated night club, or… … Wikipedia
Dinner Party (The Office) — Dinner Party The Office episode Michael shows Jim and Pam his bed during the tour of his condo. Episode n … Wikipedia
Dinner for Schmucks — Theatrical poster Directed by Jay Roach … Wikipedia
Dinner for One — Directed by Heinz Dunkhase Written by Lauri Wylie Starring May Warden Freddie Frinton Heinz Piper Release … Wikipedia
Dinner with Delores — UK CD single Single by Prince from the album Chaos and Disorder … Wikipedia
Dinner Plain, Victoria — Dinner Plain Victoria Dinner Plain … Wikipedia
Dinner at Eight (film) — Dinner at Eight Film poster Directed by George Cukor Produced by … Wikipedia
Dinner with Friends — is a 2000 play written by Donald Margulies. It premiered at the 1998 Humana Festival of New American Plays and opened Off Broadway in New York on November 4, 1999.[1] Contents 1 Plot summary 2 Original Off Broadway cast … Wikipedia
Dinner and a Movie (album) — Dinner and a Movie Studio album by Brotha Lynch Hung Released … Wikipedia
Dinner Key Auditorium — was an indoor arena in Miami, Florida. It originally had been built as a hangar at the Pan American World Airways seaplane base at Dinner Key. It is famous for being where Jim Morrison of the The Doors was arrested for exposing himself in 1969. [ … Wikipedia